2017年7月24日 星期一

Just be yourself?


這隻彩色大象叫做Elmer,中譯本叫做「大象艾瑪」。作者David McKee是英國人,於1968年開始創作一系列以Elmer為主角的故事,1989年開始出版,至今Elmer已經27歲,版本多達50個不同的語言。

這隻彩色大象天生與其他大象顏色不同,且是隻愛搞笑的大象!有一晚他整夜睡不著,心想自己很怪異和其他大象不一樣,於是跑進叢林中搖落一堆灰色莓果,又塗又滾,硬是將自己搞成灰色。回家路上,沒有任何一隻大象認出他,Elmer得意極了,然而沒多久,他看到其他大象正經嚴肅站著一動也不動,終於忍不住噗哧大笑。其他大象嚇了一跳,此時雨來了,洗掉Elmer身上的果漿,Elmer又恢復成彩色。
其它大象以為Elmer故意開玩笑,笑的東倒西歪!一隻大象說爲了要紀念Elmer的玩笑,以後每年的其中一天訂為Elmer's Day (艾瑪日), 在那天所有大象都要塗成彩色,而Elmer要變成灰色!

促使David McKee創作這系列故事的動機,來自他的女兒。他的妻子是英籍印度人,女兒遺傳母親,膚色比較黝黑。某天她和女兒在街上散步時,一個住在鄰近的小男孩指著他的女兒,很輕蔑地說「黑鬼」,他的女兒為此很難過。David McKee說在他心中,他的女兒就和他的妻子一樣漂亮!

Elmer一出版就廣受年輕讀者的喜歡,這個強調自我價值並尊重他人不同的故事,普遍引起共鳴。

在繪本課,閱讀故事之前,我先提了兩個問題請小孩們思考。
第一個問題是:如果你少一隻手或只有九根手指頭,和別人不一樣,你會有什麼感覺?
Hiro說如果少了一隻手會覺得很不方便,Jeremy說會覺得自己是殘障,Bonnie和Yoda都說只有九根手指頭的自己很酷,因為自己和別人不一樣!

第二個問題是:如果你的想法和別人不同時,你會怎樣?
小四的Melody說會了解自己和同學的想法哪裡不同;Phoebe和Jeremy都說「那就跟同學的想法」;Hiro說怕被批評不合群,所以就同意同學的想法;Yoda和Bonnie說「那就各用各的想法!」

看來新世代的孩子似乎比較不害怕和別人不一樣,也有當自己的自信!

最近看了一個關於英國知名當代藝術家David Hockney的側寫。David Hockney既是畫家,也是舞臺設計師和攝影師,作品在今年七月是他的80歲生日。文章的標題引用了他說的兩句話 "I've  never been mainstream. Just be yourself " (我從不當主流,只當我自己!)


很酷很有力的兩句話!

那「當自己」的定義是什麼呢?如何當?「當自己」也是一種需要練習的技巧嗎?

一個又一個疑問閃過我的腦海,改天,聽聽新世代的孩子們怎麼說吧!

聆聽他們的想法之前,先來看看大家設計的Elmer, 使用紙黏土和水彩當媒材,獨一無二,每一隻!


















讀完David McKee和David Hockney的資料,突然我發現他們的名字都是David,都是英國人,而且都強調「當自己」!



個人繪本教學文章連結網址

穿針引線在文與圖之間 Scholastic 專欄:打開另一雙眼睛看繪本 Scholastic 專欄:當文與圖相遇 未來Family:喧鬧在音韻間的童趣 Scholastic 專欄:小學教室裡的英語繪本課 Scholastic 專欄:繪本中的聲色俱全